11-2003 - Robin Høiland: traspasado del Start al Hamburger SV por 292.000.000 eu
      11-2003 - Freimut Schmeling: traspasado del SpVgg Greuther Fürth al Hamburger SV por 20.000.000 eu
      11-2003 - Fagner Emerson: traspasado del Cruzeiro al Hamburger SV por 250.000.000 eu
      11-2003 - Sokratis Karaiskakis: traspasado del Olympiacos al Hamburger SV por 15.000.000 eu
      9-2003 - Georgi Sirakov: renovado por el Hamburger SV
      9-2003 - Sergio Rivera: traspasado del Hamburger SV al Atlético Madrid por 25.000.000 eu
      9-2003 - Jozef Durica: traspasado del Sassuolo al Hamburger SV por 100.000.000 eu
      9-2003 - Yves Rheinhard: traspasado del Manchester City al Hamburger SV por 400.000.000 eu
      8-2003 - Yanis Maes: despedido por el Hamburger SV
      8-2003 - Bastian Rosenstock: despedido por el Hamburger SV
      8-2003 - Jürgen Ehrlich: traspasado del Hamburger SV al Albinoleffe por 170.000.000 eu
      8-2003 - Veleriy Alenichev: traspasado del Hamburger SV al Albinoleffe por 260.000.000 eu
      8-2003 - Eloy Trueba: cedido al Hamburger SV por el Tenerife
      8-2003 - Derrick Hijink: renovado por el Hamburger SV
      8-2003 - Trotz Glaser: traspasado del Hamburger SV al Albinoleffe por 350.000.000 eu
      8-2003 - Karim Leonhardt: cedido al Gimnástic por el Hamburger SV
      8-2003 - Upson Scott: cedido al Deportivo Merlo por el Hamburger SV
      8-2003 - Lothar Flick: despedido por el Hamburger SV
      8-2003 - Derrick Hijink: traspasado del FC Twente al Hamburger SV por 20.000.000 eu
      7-2003 - Freimut Gottsched: despedido por el Hamburger SV
      7-2003 - Yi-Je Yang: despedido por el Hamburger SV
      7-2003 - Kong Xie: despedido por el Hamburger SV
      7-2003 - Giangiacomo Camorlinga: traspasado del Hamburger SV al Villarreal por 350.000.000 eu
      7-2003 - Leopold Martinello: cedido al Deportivo Merlo por el Hamburger SV
      7-2003 - Vladímir Yashin: fichado como jugador libre por el Hamburger SV
      7-2003 - Jean-Baptiste Payet: traspasado del Hamburger SV al AS Monaco por 25.000.000 eu
      7-2003 - Alain Barnetta: traspasado del Hamburger SV al Grenchen por 60.000.000 eu
      7-2003 - Marius Niculae: fichado como jugador libre por el Hamburger SV
      7-2003 - Rüdiger Bauer: fichado como jugador libre por el Hamburger SV
      7-2003 - Sotirios Sourpis: traspasado del OFI Creta al Hamburger SV por 30.000.000 eu